Rattling Sabres and Evil Intruders: The Border, Heroes and Border-crossers in Panfennist and Soviet Socialist Realist Literature
DOI:
https://doi.org/10.3384/cu.2000.1525.14611165Keywords:
Topographical and symbolic borders, literary rhetorics, socialist realism, panfennist ideology, Stalinism, KareliaAbstract
In this article I analyse Russian and Soviet Karelian literary texts written in Finnish at the time and in the style of socialist realism, and Finnish poems, songs and novels of the same era, proposing the idea of a ‘Greater-Finland’. I turned my attention to the question of how the depiction, construction and use of borders is handled in the respective texts, and look to determine whether the opposed ideologies of Soviet Communism and Panfennism led to similar or different artificial results. This analysis proves that the texts of the two ideologies generally draw strict distinctions between the ‘heroes’ of their own side and the bad ‘Others’. Only the heroes of the plot are able to either cross borders or to establish new ones. While in the Soviet texts opponents of Soviet society inside the Soviet Union are depicted as foreign and separated through ideological, symbolic and topographical borders, the Karelians in the Finnish texts are suspected as a hybrid people, spoiled by their contact with the evil Russians.
References
Afans’ev, Jurij N. (1994): ‘Die russischen Wurzeln des Stalinismus’, Gabriele Gorczka (ed.): Kultur im Stalinismus, Bremen: Edition Temmen, 20–28.
Akateeminen Karjala-Seura, ed. (1934): Itä-Karjala. Esitys Itä-Karjalan maasta ja kansasta, ym. vapausliikkeen tähänastisista vaiheista, nykyisistä taloudellisista sivistyksellisistä ja valtiollisista oloista sekä Karjalan kysymyksestä, Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Arendt, Hannah (1962): Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft: Antisemitismus, Imperialismus, Totalitarismus, Frankfurt/Main: Europäische Verlagsanstalt.
Baron, Nick (2007): Soviet Karelia: Politics, Planning and Terror in Stalin’s Russia, 1920–1939, London and New York: Routledge.
Clark, Katerina (2000): The Soviet Novel: History as Ritual, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
Ervasti, Wilhelm August (1880/ 2005): Muistelmia matkalta Venäjän Karjalassa kesällä 1879. 3rd edition, edited by Pekka Laaksonen, Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Eskelinen, Heikki (2004): Me tahdoimme suureksi Suomenmaan. Akateemisen Karjala-seuran historia I, Helsinki: WSOY.
Fingerroos, Outi (2010): Karjala utopiana, Jyväskylä: Bookwell oy.
Fitzpatrick, Sheila & Michael Geyer (eds) (2009): Beyond Totalitarianism: Stalinism and Nazism Compared, New York: Cambridge University Press.
Günther, Hans (1994): ‘Der Feind in der totalitären Kultur’, Gabriele Gorczka (ed.): Kultur im Stalinismus, Bremen: Edition Temmen, 89–100.
Gladkov, Fedor (1925/1951): Cement, Moscow: Gosudarstvennoe izdatel’stvo chudozhestvennoi literatury.
Görner, Rüdiger & Suzanne Kirkbright (1999): ‘Wege zur Grenze. Als Einführung’, Rüdiger Görner & Suzanne Kirkbright (eds.): Nachdenken über Grenzen, München: Iudicium, 9–18.
Heimovaara, Torsten (1934): Risukarhin alta, Petroskoi: Valtion kustannusliike kirja.
Herold, Franziska (1999): ‘Der totalitäre Leib. Zur Körpermetaphorik sowjetischer Grenz-Erzählungen der 30er Jahre’, Claudia Benthien & Irmela Marei Krüger-Fürhoff (eds.): Über Grenzen. Limitationen und Transgression in Literatur und Ästhetik, Stuttgart, Weimar: Metzler, 108–135.
Hoffman, David L. (2003): ‘Introduction: Interpretations of Stalinism’, David L. Hoffmann (ed.): Stalinism: The Essential Readings, New York: Blackwell Publishing, 1–7.
Hirviseppä, Reino ([1926] 1942): ‘Me tahdomme’, http://www.norssit.fi/sivut/3_7_me_tahdomme.phpm (accessed 12 March 2014).
Ivanišević, Alojz (2004): ‘Panslawismus’, Edgar Hösch, Karl Nehrig & Holm Sundhausen (eds): Lexikon zur Geschichte Südosteuropas, Wien, Köln, Weimar: Böhlau Verlag, 513–515.
Jessen, Ralph (2011): Voting for Hitler and Stalin: Elections under 20th Century Dictatorship, Frankfurt: Campus.
Johansson, Oskari (1935a): ‘Vesipyörteet Nallijaurin pinnalla’, Saloilta ja tuntureilta. Kertomuksia ja kuvauksia, Petroskoi: Valtion kustannusliike kirja, 15–25.
Johansson, Oskari (1935b): ‘Viimeiseen parteen’, Saloilta ja tuntureilta. Kertomuksia ja kuvauksia, Petroskoi: Valtion kustannusliike kirja, 74–84.
Kauppala, Pekka (2013): ‘Vom Hoffnungsträger zur Illusion: ostkarelische Sowjetautonomie, ihr Wiederaufstieg und Niedergang, 1920–2013’, Robert Schweitzer & Uta-Maria Liertz (eds): Autonomie – Hoffnungsschimmer oder Illusion? Europäische Autonomien in Geschichte und Gegenwart. Ein Seminar zum 200. Jubiläum der Autonomie Finnlands, Helsinki: Aue-Stiftung, 156–180.
Keränen, Marja (1996): ‘Tieteet retoriikkana’, Kari Palonen & Hilkka Summa (eds.): Pelkkää retoriikkaa. Tutkimuksen ja politiikan retoriikat, Tampere: Vastapaino, 109–134.
Kailas, Uuno. (1931/1939): ‘Rajalla’, Runoja, Porvoo: WSOY, 247–249.
Kianto, Ilmari (1918): ‘Suomi suureksi – Viena vapaaksi’, Hakkaa päälle. Sotarunoja Valkoiselle Armeijalle, Jyväskylä: Sydän-Suomen Kirjapaino, 58–62.
Kianto, Ilmari (1920): Vienan neitsyt, Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Ahjo.
Lönnrot, Elias (ed.) (1849/1982): Kalevala. Elias Lönnrotin Uuden Kalevalan juhlapainoksen mukaan, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura.
Lorenz, Richard (1994): ‘Der Stalinismus und die sowjetischen Schriftsteller.’ Gabriele Gorczka (ed.): Kultur im Stalinismus, Bremen: Edition Temmen, 77–88.
Luks, Leonid (2007): Zwei Gesichter des Totalitarismus. Bolschewismus und Nationalsozialismus im Vergleich. 16 Skizzen, Köln: Böhlau.
Mannerheim, Carl Gustaf Emil (1941): ‘Ylipäällikön päiväkäsky No. 3, July 11, 1941’: http://www.mannerheim.fi/pkaskyt/pk3_41.gif (accessed 10 March 2014).
Meinander, Henrik (2012): ‘Finland and the Great Powers in World War II: Ideologies, Geopolitics, Diplomacy.’ Tiina Kinnunen &Ville Kivimäki (eds.): Finland in World War II. History, Memory, Interpretations, Leiden and Boston: Brill, 49–91.
Niinistö, Jussi (2005): Heimosotien historia 1918–1922, Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
Ostrovsky, Nikolai (1954): Kak zakalialas’ stal’, Moscow: Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Detskoi Literatury Ministerstva Prosveshcheniia RSFSR.
Ostrovsky, Nikolai (1952/2002): How the Steel was Tempered. A Novel in Two parts. Part Two. Translated from Russian by R. Prokofieva. Reproduced from an original published by Foreign Languages Publishing House, Moscow. Sidney, Australia: Communist Party of Australia: http://ciml.250x.com/archive/literature/english/ostrovsky_how_the_steel_was_tempered_2.pdf (accessed 26 March 2014).
Paasi, Anssi (1996): Territories, Boundaries and Consciousness: The Changing Geographies of the Finnish-Russian Border, Chichester, New York, Brisbane, Toronto, Singapore: John Wiley and Sons.
Parras, Eemeli (1932): Jymvaaralaiset, Petroskoi.
Pimiä, Tenho (2012): ‘Greater Finland and Cultural Heritage: Finnish Scholars in Eastern Karelia, 1941–44’, Tiina Kinnunen & Ville Kivimäki (eds.): Finland in World War II. History, Memory, Interpretations, Leiden and Boston: Brill, 395–431.
Plett, Heinrich F. (2001): Einführung in die rhetorische Textanalyse, 9th , updated and amplified edition, Hamburg: Buske.
Pohlmann, Friedrich (1995): Marxismus – Leninismus – Kommunisimus – Faschismus. Aufsätze zur Ideologie und Herrschaftsstruktur der totalitären Diktaturen, Pfaffenweiler: Centaurus-Verlags-Gesellschaft.
Pravda (1932): ‘Pod znamenem Kominterna navstrechu gigantskim klassovym bytvam. Rezoliuciia moskovskoi organizacii VKP (b) po dokladu tov. Manuil’skogo o rabote plenuma IKKI’, Pravda Nr. 295, 24 October 1923: http://dlib.eastview.com/browse/doc?issueId=969571&pageIssue=3 (accessed 14 March 2014).
Schimanski, Johan (2006): ‘Crossing and Reading: Notes towards a Theory and Method’, Nordlit 19, 2006: http://munin.uit.no/bitstream/handle/10037/426/article.pdf?sequence=1 (accessed 12 March 2014).
Schimanski, Johan & Stephen Wolfe (2007): ‘Entry Points. An Introduction’, Johan Schimanski & Stephen Wolfe (eds): Border Poetics De-limited, Hannover: Wehrhahn Verlag, 9–24.
Sihvo, Hannes (2003): Karjalan kuva: Karelianismin tausta ja vaiheita autonomian aikana, Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura.
Siltala, Juha (1985): Lapuan liike ja kyyditykset 1930, Helsinki: Otava.
Slezkine, Yuri (1994): ‘The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism’, Slavic Review, 53:2, 414–452. DOI: 10.2307/2501300
Sulamaa, Kaarle (2001): ‘Akateemisen Karjala-Seuran ideologia. Heimoaatetta, aitosuomalaisuutta ja kansankokonaisuuden tavoittelua’, Mikko Uola (ed.): AKS:n tie. Akateeminen Karjala- Seura isänmaan ja heimoaatteen asialla, Helsinki: Minerva, 25–57.
Theweleit, Klaus (1999): Pocahontas in Wonderland, Shakespeare on Tour: Indian Song, Frankfurt/Main: Stroemfeld Roter Stern.
Ylikangas, Heikki (1993/2002): Der Weg nach Tampere, translated by Gabriele Schrey-Vasara (original title Tie Tampereelle), Berlin: Berlin Verlag.
Young, Robert (1995): Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race, London: Routledge.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 Musäus
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.
Copyright for all manuscripts rests with the author(s). The editors reserve the right to edit manuscripts. Contributors are responsible for acquiring all permissions from the copyright owners for the use of quotations, illustrations, tables, etc. Each author must, before final publication fill, in a publishing agreement provided by LiU E-Press.
Since 2021 Culture Unbound uses a Creative Commons: Attribution license for new articles, which allows users to distribute the work and to reform or build upon it without the author's permission. Full reference to the author must be given. For older articles please see each article landing page.
